1
00:02:06,960 --> 00:02:09,180
www.hradeckralove.org

2
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Multumesc

3
00:03:46,220 --> 00:03:51,420
De ce, pui, legați un picior bun
și de foarte multe ori o răni în apă falsă

4
00:03:51,420 --> 00:03:56,240
strigă El va sări în groapă, parcă
Numele meu este Jízel.

5
00:03:57,920 --> 00:04:01,000
Și da vina pe tip, dar și pe fată.

6
00:04:01,900 --> 00:04:04,160
De ce nu are grijă de vite?

7
00:04:05,380 --> 00:04:10,180
Deja am dat afară două fete, se pare
au haina albă și e diavolul

8
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
valabil.

9
00:04:11,460 --> 00:04:13,580
Orice ai face, totul merge prost.

10
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
Destul de mult.

11
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
iar supravegherea niciodată.

12
00:04:20,800 --> 00:04:24,060
Cred că o voi închiria sau asta
voi vinde.

13
00:04:24,580 --> 00:04:26,360
E destulă vorbă.

14
00:04:53,580 --> 00:04:57,960
Dar, așa cum am spus mai devreme, nu ai avut o soție
a muri.

15
00:04:59,280 --> 00:05:02,880
Ei bine, nu poți să te ridici, să ajungi la o înțelegere și
este.

16
00:05:03,100 --> 00:05:06,960
Este o discuție grea, de la cineva ca tine
esti bine, nu vorbim.

17
00:05:09,200 --> 00:05:11,840
Marešo și patru mii.

18
00:05:14,280 --> 00:05:16,840
Nu ești prost.

19
00:05:24,590 --> 00:05:26,870
Treizeci de ani și treizeci de ani ai putea avea
destul de asta.

20
00:05:27,450 --> 00:05:33,430
Nu trebuie să uiți că ești adult și asta
ai trei copii

21
00:05:34,430 --> 00:05:37,530
Dacă vrei pe Mareša, trebuie să faci compromisuri.

22
00:05:37,890 --> 00:05:41,430
Ei bine, hai să nu mai vorbim. Dai câteva dintre ele
suficient.

23
00:05:42,090 --> 00:05:43,650
Nu este suficient pentru moara.

24
00:06:04,520 --> 00:06:05,600
Dă-mi ziua bună.

25
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
Bună dimineaţa.

26
00:06:08,500 --> 00:06:10,460
Frank, taci, Mick.

27
00:06:14,200 --> 00:06:15,420
Taci, Mick.

28
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Așteaptă.

29
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
Avem aceeași cale.

30
00:06:36,160 --> 00:06:37,340
Mă duc la bărbați.

31
00:06:45,200 --> 00:06:46,620
Deci nu începe cu mine.

32
00:07:47,920 --> 00:07:53,520
că pot sărbători până dimineață. Deci
fă, fă, scoate-l din gât.

33
00:07:53,720 --> 00:07:55,540
Și să nu uit de vin.

34
00:08:09,160 --> 00:08:12,520
Marisha, unde mergi? Pentru apă.

35
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Așteaptă.

36
00:08:16,010 --> 00:08:18,690
Am vrut să-ți spun ceva.

37
00:08:19,710 --> 00:08:22,950
Ce a fost cu echipa Fransko?

38
00:08:26,030 --> 00:08:29,950
O să ne faci de rușine cu așa ceva
vis, cerșetor?

39
00:08:31,570 --> 00:08:33,250
Dar nu era nimic.

40
00:08:37,230 --> 00:08:39,710
Nici nu ar trebui să vorbesc despre asta.

41
00:08:41,650 --> 00:08:45,250
Ei bine, bine, ca să nu te învăț să închizi
uşa.

42
00:08:57,520 --> 00:09:01,640
Cu toate acestea, Franzko al tău a fost dus la război
prima, nu, fată fierbinte?

43
00:09:02,020 --> 00:09:07,660
Amândoi au făcut-o, dar au uitat să arate cine
le va da cei câțiva bănuți pentru care a muncit din greu

44
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
domnesc.

45
00:09:15,500 --> 00:09:17,180
Ei bine, iată-l.

46
00:09:22,500 --> 00:09:24,120
Mai vrei ceva mami?

47
00:09:24,460 --> 00:09:25,860
Nimic mai mult, Francis.

48
00:09:26,270 --> 00:09:27,750
Doar du-te printre bețivi.

49
00:09:33,190 --> 00:09:36,950
Și faptul că Mariska va bea de la mine, dar atât
spre fund. Asta

50
00:09:36,950 --> 00:09:47,630
la urma urmei

51
00:09:47,630 --> 00:09:51,210
fiecare copil știe că totul nu îți aparține.

52
00:09:51,930 --> 00:09:53,270
Ești îndatorat peste tot.

53
00:09:54,860 --> 00:10:01,040
Și doar faptul că nu bei și nu sculptezi,
de aceea ți-aș da fiica mea.

54
00:10:01,840 --> 00:10:08,800
Când soția ta te va minți o jumătate de oră
anul vei suna si doctorul

55
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
ai dat drumul părului.

56
00:10:11,360 --> 00:10:12,940
Dă vina pe ea.

57
00:10:13,720 --> 00:10:19,000
Și, de asemenea, faptul că în loc de trei copii ai prea mulți
patru.

58
00:10:19,480 --> 00:10:22,540
Așa că nu voi fi supărat mult timp și o vom lăsa așa
fiecăruia a lui.

59
00:10:24,360 --> 00:10:26,340
Dă patru mii și vom fi egali.

60
00:10:28,400 --> 00:10:30,660
Nu vrei șase?

61
00:10:32,740 --> 00:10:39,580
Apoi te-ai păcălit crezând că caii
faci comert ca la targ

62
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
evreu.

63
00:10:54,590 --> 00:10:56,890
Drept ca o lumânare.

64
00:10:57,130 --> 00:10:59,430
Totul se joacă doar în mâinile ei.

65
00:11:00,150 --> 00:11:01,590
Nu aș cunoaște-o.

66
00:11:02,330 --> 00:11:05,570
Îmi place Maríša și de aceea o vreau și pe ea.

67
00:11:06,710 --> 00:11:09,010
Dar ceea ce cheltuiești este puțin și suficient.

68
00:11:09,470 --> 00:11:10,810
Domlin nu este suficient.

69
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Ia-mi una dulce.

70
00:12:45,770 --> 00:12:48,170
Ai cel mai puțin de săpat.

71
00:12:48,990 --> 00:12:50,650
Ai început singur datoria.

72
00:12:51,230 --> 00:12:55,890
Dar peje mi se aduc! Și ce fel
complice!

73
00:12:56,310 --> 00:12:57,470
Am un doblitz!

74
00:12:57,770 --> 00:13:01,930
Am armata! Am de toate! Vrei să ai
chiar mai mult.

75
00:13:02,690 --> 00:13:03,730
Mult mai mult.

76
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Mai mult!

77
00:13:06,370 --> 00:13:09,350
Când te sătura de asta.

78
00:13:16,170 --> 00:13:18,410
Și așa sunteți cu toții.

79
00:13:20,630 --> 00:13:21,630
Toată lumea!

80
00:13:31,550 --> 00:13:34,070
Îți vinzi fiicele ca acele iepe?

81
00:13:35,450 --> 00:13:36,870
Cine va da mai mult?

82
00:13:39,970 --> 00:13:43,150
Cine știe cine este mai sincer?

83
00:13:50,730 --> 00:13:54,010
A fost șocat de moartea copilului său în armată.

84
00:13:54,930 --> 00:14:01,570
Nu e nimic în asta, doar pistolul pe țeavă și
cămașa pe care o poartă

85
00:14:01,570 --> 00:14:03,850
și face un rebel.

86
00:14:41,719 --> 00:14:43,640
Francis, nu am vrut să spun așa.

87
00:14:48,720 --> 00:14:49,940
stiu

88
00:14:51,780 --> 00:14:53,740
Și când te întorci din acel război?

89
00:14:56,500 --> 00:14:57,780
În trei ani, Mariška.

90
00:15:00,170 --> 00:15:01,190
ai ani?

91
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Mariška.

92
00:15:43,630 --> 00:15:45,330
Nu este suficient că a slujit o femeie?

93
00:15:46,110 --> 00:15:48,230
Cine știe că l-a bătut în cuie, va lua carapacea.

94
00:15:49,450 --> 00:15:51,410
Nimeni nu poate rezista aici o vreme.

95
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
www.hradeckralove.org

96
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
ce strigi

97
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
Nu ne-am înțeles cu armata.

98
00:18:20,000 --> 00:18:21,860
Deci, dă-i drumul!

99
00:18:22,200 --> 00:18:23,620
Lăsați-l să plece!

100
00:18:33,260 --> 00:18:34,420
de ce plangi

101
00:18:34,740 --> 00:18:36,680
Trei ani nu este atât de lung.

102
00:18:37,820 --> 00:18:41,980
Doamne Buchta, ai grijă. Și lasă-mă băiete
noroc.

103
00:18:42,840 --> 00:18:49,780
Și aveți grijă să nu pierdeți acel nod.
Ai cămăși, prosoape și eșarfe și

104
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
o bucata de Buchta.

105
00:18:51,440 --> 00:18:53,580
Ei bine, domnule Byček.

106
00:18:55,280 --> 00:18:59,780
Ei bine, distrează-te aici. Și nu plânge
mama

107
00:19:00,810 --> 00:19:03,590
Fă-o acolo, pentru că aici nu contează.

108
00:19:45,320 --> 00:19:50,500
Când vreau. Ei bine, domnule consilier,
lasa-i sa-si ia la revedere. Asta nu merge

109
00:19:50,500 --> 00:19:55,460
război și vei avea pace. Și înaintea ta
se întoarce, o poți scoate pe Mariša din casă.

110
00:19:56,780 --> 00:20:00,960
Îl închid mai întâi, apoi îl dau drumul
direct la uşă.

111
00:20:01,160 --> 00:20:02,220
Nu, nu, nu, nu, nu.

112
00:20:02,480 --> 00:20:03,780
Unde te duci?

113
00:20:04,740 --> 00:20:08,180
Să-mi iau rămas bun de la Maríša. Nicăieri. Întoarce-te
plantele în felul lor.

114
00:20:08,920 --> 00:20:10,760
Ei bine, poate pot vorbi cu el.

115
00:20:11,020 --> 00:20:12,820
Vorbiți unul cu altul ca egali.

116
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Marisha, plebea!

117
00:20:14,430 --> 00:20:18,970
Dar nimeni nu-ți spune despre el. Hai, eu vorbesc
în felul tău, nu ar trebui să o faci acolo.

118
00:20:19,570 --> 00:20:21,850
Ce-i cu ciocanul?

119
00:20:22,270 --> 00:20:24,730
Acesta, acesta, putrezește!

120
00:20:25,330 --> 00:20:28,750
Frantisek, te rog, Frantisek.

121
00:20:29,310 --> 00:20:34,710
Știu ce fac voi doi aici, dar pentru ce
trei ani mă vor lăsa să plec și apoi vai de tine

122
00:20:34,710 --> 00:20:36,670
pisici, ambele, dacă vrei.

123
00:20:37,610 --> 00:20:38,910
Deci gripa a trecut peste mine!

124
00:20:44,840 --> 00:20:46,140
Lasă-le și vino!

125
00:21:43,290 --> 00:21:47,550
Shevrácká... Ei bine, nu-l mai vreau.

126
00:21:49,290 --> 00:21:50,950
Doar adaugi combustibil la foc.

127
00:21:56,150 --> 00:22:01,250
Și mai bine te grăbești să o iei
din casă.

128
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Fă o înțelegere.

129
00:22:08,820 --> 00:22:10,600
Dai opt treizeci de sute.

130
00:22:25,200 --> 00:22:26,580
nu voi da

131
00:22:28,260 --> 00:22:30,340
O călătorie timpurie prin armată.

132
00:22:30,780 --> 00:22:34,540
Întotdeauna am spus că ești bun
băiat.

133
00:22:36,720 --> 00:22:38,940
Și nu ți-o lua în cap cu Mariša.

134
00:22:39,300 --> 00:22:41,020
Totul va iesi bine.

135
00:22:41,300 --> 00:22:44,400
Dacă vrea Dumnezeu, mătușă. Și distrează-te
bine aici

136
00:22:53,840 --> 00:23:00,660
Mulțumesc foarte mult pentru asta, domnule tată
toate grijile pe care le-ai avut cu mine

137
00:23:00,740 --> 00:23:05,420
ce gardian bun. Și totul este iertat
răul.

138
00:23:06,110 --> 00:23:07,310
ce ti-am facut

139
00:23:07,710 --> 00:23:13,430
Ei bine, nu ne-am spus niciodată strâmbi
cuvinte.

140
00:23:14,510 --> 00:23:17,130
Și domnule tată, dă-i un manechin.

141
00:23:17,870 --> 00:23:21,510
Sunt 70 de grajcars.

142
00:23:25,190 --> 00:23:26,510
Ei înșiși nu au nimic.

143
00:23:28,190 --> 00:23:30,650
Băiețel, fă un toast cu mine
război.

144
00:23:35,410 --> 00:23:36,410
Aveți.

145
00:23:38,220 --> 00:23:40,620
Ei bine, încă unul.

146
00:23:41,020 --> 00:23:44,660
Ei bine, doar mai mult. Mai mult, dragă.

147
00:23:44,960 --> 00:23:48,100
Şapte până la treizeci de sute.

148
00:23:48,480 --> 00:23:49,660
Ei bine

149
00:23:51,100 --> 00:23:53,700
Va fi sau.

150
00:23:56,120 --> 00:23:57,480
Asta e corect.

151
00:24:03,760 --> 00:24:06,410
tati. Te iubesc, orice vrei tu.

152
00:24:12,270 --> 00:24:17,290
Și dacă Mariša nu vrea?

153
00:24:20,910 --> 00:24:23,450
Ce nu va dori?

154
00:24:23,710 --> 00:24:25,290
Ei bine, Doamne ferește!

155
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Exact ce vrei tu.

156
00:24:39,160 --> 00:24:43,480
Vă rog, domnule consilier, să veniți la
cârciumi. Băieții se bat acolo.

157
00:24:43,700 --> 00:24:45,700
Trebuie să faci ordine. Cine se lupta?

158
00:24:46,060 --> 00:24:49,220
Janek. Și unul fierbinte, Francek. El a început.

159
00:24:49,620 --> 00:24:50,620
Franţa?

160
00:24:50,880 --> 00:24:52,820
Mariša, Mariša, Mariša.

161
00:24:53,980 --> 00:24:55,300
Da-mi taurul.

162
00:24:55,500 --> 00:24:59,380
Ai auzit luminozitatea? Da-mi taurul. Ei bine, a auzit
luminozitate?

163
00:25:00,060 --> 00:25:01,780
Bíkovec. Marisha, bine.

164
00:25:12,790 --> 00:25:17,210
Doar ca să putem obține
fetiță de acasă.

165
00:25:20,730 --> 00:25:23,570
Františka, mama e în curte.

166
00:25:23,830 --> 00:25:25,910
Nu-ți face griji, Mariška, nu-ți face griji.

167
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Francisc.

168
00:25:30,550 --> 00:25:33,350
Nu plânge. Peste trei ani vom fi din nou împreună.

169
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
aminteste-ma

170
00:25:36,060 --> 00:25:38,860
și vei merge foarte singur. OMS? OMS?

171
00:25:39,140 --> 00:25:40,440
OMS? eu.

172
00:25:40,820 --> 00:25:43,500
I. Au vrut să fie.

173
00:25:43,700 --> 00:25:46,940
Au vrut. Dar s-au răzgândit.

174
00:25:51,960 --> 00:25:55,940
Deci... Deci te duci?

175
00:25:57,000 --> 00:25:58,980
Mă duc să mă așez pe cărucior.

176
00:26:00,900 --> 00:26:02,460
Și când vei merge?

177
00:26:02,780 --> 00:26:04,180
Pe drum?

178
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Sau în jur?

179
00:26:06,820 --> 00:26:08,040
Pe aici.

180
00:26:11,160 --> 00:26:13,820
Așa că voi urmări.

181
00:26:15,000 --> 00:26:19,800
Și poți lăsa oricând scrisul mamei. eu tu
Îl voi trimite și așa.

182
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Du-te acum.

183
00:26:22,860 --> 00:26:25,440
Sau! Voi monștrii!

184
00:28:36,879 --> 00:28:39,260
Pentru ultima dată. Iartă-l, domnule consilier.

185
00:28:40,140 --> 00:28:41,740
Așa sunt tinerii.

186
00:29:29,530 --> 00:29:33,790
Mareška, dă-mi o pipă, găina minte.

187
00:29:37,970 --> 00:29:42,210
Tati, ce o sa facem cu fata aia turceasca?
pe teren, nu?

188
00:29:42,610 --> 00:29:47,390
Și lasă-l pe turkynna să vină, turkynna, ceva pentru tine
Vreau o tăietură.

189
00:29:49,510 --> 00:29:55,910
Haide, Mareška, nu te gândești la căsătorie.

190
00:30:10,220 --> 00:30:12,300
Dacă nu vreau să mă căsătoresc încă.

191
00:30:12,520 --> 00:30:18,440
Nu-ți face griji, vei fi bine pe Sf. Barnaba
douăzeci de pași. Și să muncească în zadar.

192
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Și cine?

193
00:30:22,360 --> 00:30:24,600
Nici nu ai spune.

194
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
O presupunere.

195
00:30:28,700 --> 00:30:30,120
Nu e departe.

196
00:30:31,400 --> 00:30:33,220
Și sunt leneș.

197
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
Poate că nu.

198
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
Cu patru copii?

199
00:30:53,360 --> 00:30:57,020
Chiar nu vrei să știi. Și ce aș face
nu s-a gândit

200
00:30:58,220 --> 00:31:00,060
Nu bea, nu petrece.

201
00:31:00,680 --> 00:31:04,660
Orice femeie se poate distra cu el.
Doar că nimeni nu-l vrea.

202
00:31:04,900 --> 00:31:08,820
Sau s-a zvâcnit și fetele vorbesc despre el
tot felul de lucruri.

203
00:31:09,480 --> 00:31:13,080
Nu pot să mă izgonesc în mormânt. Ce, ce?
toate sunt regimente feminine?

204
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
Lasă

205
00:31:14,820 --> 00:31:18,680
Dar nu voi lua laurul. Și la naiba
fratele pe care ti l-ai dori

206
00:31:18,940 --> 00:31:20,040
Te vei căsători cu Vávra.

207
00:31:20,600 --> 00:31:24,940
Și destul de o astfel de moară unde dai motiv,
fetiță.

208
00:31:25,920 --> 00:31:30,480
Ei bine, știi, fă ce vrei, dar
Eu... Așa că vei face cum porunc eu și

209
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
in cine esti?

210
00:31:37,880 --> 00:31:41,960
Jojo, asta face toată lumea și apoi e
ora buna

211
00:31:43,780 --> 00:31:47,000
Două fete drăguțe, vino cât ești
tineri.

212
00:31:47,840 --> 00:31:49,380
Nimeni nu se va căsători cu tine cocoșat.

213
00:31:49,920 --> 00:31:53,620
Atunci toată lumea te dă cu piciorul. La asa ceva
din fericire, am mereu mult timp.

214
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
Nu se gândește la asta.

215
00:31:55,040 --> 00:31:59,440
Dacă aș fi liber, aș face-o imediat
Ea a luat-o pe Vávra. Și te-ai duce unde a plecat el

216
00:31:59,440 --> 00:32:00,399
prima femeie

217
00:32:00,400 --> 00:32:02,700
Du-te la toate caprele mele cu asemenea vorbă.

218
00:32:03,180 --> 00:32:07,260
Ea a fost așa de când era în viață
scabie, bolnav de moarte.

219
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
Vávra a fost imediat fericită și nu ea.

220
00:32:10,320 --> 00:32:14,860
Mai degrabă, toți i-ați calomniat. A
nu vrei să știi despre nimic altceva

221
00:32:14,860 --> 00:32:16,500
despre el. Nu fi prost.

222
00:32:16,700 --> 00:32:19,640
Și poate că sunt prost! Și poate că sunt!

223
00:32:19,870 --> 00:32:24,430
Nu am atât de mult simț ca tine, dar pentru asta
Eu am o inimă, dar tu nu ai! Esti ca

224
00:32:24,430 --> 00:32:29,170
cele ale inimii care cad asupra unei persoane si
de atâta vreme udă şi înţepă şi om

225
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
prezinta!

226
00:32:32,910 --> 00:32:36,670
Ca să știi dacă era Vávra
cu...

227
00:32:55,280 --> 00:32:57,880
Poate că va trebui să-i permit.

228
00:32:59,600 --> 00:33:03,280
Nici măcar nu întreb dacă vreau sau nu.

229
00:33:05,740 --> 00:33:11,860
Am avut anunturi, am fost la catehism
ea ar putea merge

230
00:33:11,880 --> 00:33:15,120
dar de parcă nu eram acolo.

231
00:33:19,980 --> 00:33:22,060
A plâns dacă am făcut-o.

232
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
Nici pentru mine nu ar conta.

233
00:33:26,000 --> 00:33:28,440
Sunt bine cu tine, fată.

234
00:33:30,220 --> 00:33:34,840
În afară de curățarea grâului, acasă
neaşteptând

235
00:33:39,720 --> 00:33:41,180
Si din pacate...

236
00:33:56,460 --> 00:34:01,880
Aproape că am uitat de František.

237
00:34:02,600 --> 00:34:09,219
Salut Marisha. ce e cu tine acasă
au dat peste cap? Au în total cinci ani de muncă

238
00:34:09,219 --> 00:34:10,520
înainte de căsătorie.

239
00:34:38,540 --> 00:34:40,580
Stai, stai, iubito.

240
00:34:45,920 --> 00:34:50,699
Avem totul răspândit, o astfel de mizerie
nu-mi amintesc.

241
00:34:51,800 --> 00:34:55,520
Căsătoria este aranjată, trebuie să ne supunem.

242
00:34:55,920 --> 00:34:57,460
Nu o voi aștepta.

243
00:35:07,630 --> 00:35:09,350
Nu plec nicăieri! taci!

244
00:35:11,110 --> 00:35:12,910
Tu vorbesti mereu!

245
00:35:15,010 --> 00:35:21,410
Înainte aveau gâtul curat pentru Vábora
răsuciți-l, o să-ți dau în cuie.

246
00:35:28,170 --> 00:35:35,010
Ce i-am făcut, s-a răstit ea și
a făcut ea

247
00:35:35,610 --> 00:35:41,950
ce i-am aplicat, din mână în mână
a tradus ea, nu ai dormit pentru ea noaptea, nu?

248
00:35:41,950 --> 00:35:48,650
L-am avut pe cel mai bun, mi-ar plăcea aici
a șters-o și a dat-o aici, și asta am primit, Jill,

249
00:35:48,790 --> 00:35:49,790
pentru asta.

250
00:35:57,350 --> 00:36:02,890
Am stropit-o atât de mult încât ar fi nasol
cu excepția unui fel de slob, nu are enom

251
00:36:02,890 --> 00:36:06,980
domnule, pentru asta am crescut-o
ne-au îngrijorat foarte mult.

252
00:36:51,950 --> 00:36:58,790
Trebuie să ai curajul să înduri, Maryška, na
truc al tău, au tufișuri

253
00:36:58,790 --> 00:37:02,950
minte îngustă acolo unde alții au o inimă.

254
00:37:03,670 --> 00:37:09,670
Nu-mi strica viața, măcar dacă ai deja
nu contează a ta.

255
00:38:58,310 --> 00:39:02,070
Am avut un frate drăguț, și al meu
Francisc.

256
00:39:02,350 --> 00:39:07,090
Și mă suna mereu când
el nu poate să-și facă ceva.

257
00:39:07,750 --> 00:39:13,230
Și când a trebuit să mă căsătoresc cu Tomáš, ce?
a făcut el

258
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Nimic.

259
00:39:20,290 --> 00:39:22,670
S-a prostit o vreme.

260
00:39:23,510 --> 00:39:29,210
Și apoi... Apoi a vorbit cu alții.

261
00:39:32,010 --> 00:39:33,950
Frank nu este așa.

262
00:39:34,990 --> 00:39:41,850
Franţa? E o pasăre curată. Este pornit
militari și nimeni acolo

263
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
nu cauta

264
00:39:44,090 --> 00:39:49,220
Ei bine, Jozef al nostru... că nu se roagă doar acolo
pentru tine

265
00:39:50,800 --> 00:39:52,460
Nu este adevărat.

266
00:39:53,240 --> 00:39:54,980
Nu este adevărat!

267
00:39:55,500 --> 00:39:58,960
Spun doar ce scrie Josef.

268
00:41:10,600 --> 00:41:15,160
Dacă ești bun, nu te voi dezamăgi
frumos, mami.

269
00:41:15,660 --> 00:41:17,020
Haide, tată.

270
00:41:22,720 --> 00:41:27,620
Să fie totul bine aici. Și iubito
lasa-i sa stea acasa.

271
00:41:28,080 --> 00:41:30,160
Și asigură-te că le cunoști bine.

272
00:41:36,740 --> 00:41:40,320
Ei bine, vid, vid, satelit, vid.

273
00:42:00,010 --> 00:42:01,650
Ai de gând să asculți, de ce nu?

274
00:42:07,650 --> 00:42:12,650
Maică, pentru milostivul Dumnezeu tu
te rog nu ma plictisi

275
00:42:13,770 --> 00:42:19,650
Îți promit că îl voi uita pe Fransko.
Când va ieși din război, îl voi evita. În toate

276
00:42:19,650 --> 00:42:21,030
Vă voi asculta pe toți.

277
00:42:22,250 --> 00:42:25,850
Doar nu te duce la Bavryň.

278
00:42:26,770 --> 00:42:28,850
Tu nu-mi dai viață.

279
00:42:31,979 --> 00:42:36,300
Nu, ține-mă să gem aici. Găină, tu sa
costum.

280
00:42:37,760 --> 00:42:43,660
Domnule consilier, mai aveți timp, gândiți-vă
tu esti asta.

281
00:42:44,820 --> 00:42:51,480
O astfel de căsătorie este împotriva Domnului Dumnezeu și
împotriva a tot ceea ce este uman

282
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
lumea.

283
00:43:01,190 --> 00:43:07,530
dacă pleacă castorul, va veni altul, apoi altul
al treilea,

284
00:43:07,650 --> 00:43:13,390
Petru, pentru că Pavel, poate odată savdat.

285
00:43:17,790 --> 00:43:21,990
Nu pot să-ți spun, Bransa,

286
00:43:22,550 --> 00:43:27,270
mai bine nu ma intrebi.

287
00:43:53,280 --> 00:43:57,300
Bun venit. Multumesc. Bine ai venit, Vabra. Ei bine,
dai live

288
00:43:57,620 --> 00:43:58,620
Multumesc

289
00:44:11,500 --> 00:44:14,400
Domnule Nedepčíska, ai de gând să te îmbraci?

290
00:44:15,140 --> 00:44:17,120
Că pământul se va prăbuși după tine.

291
00:44:17,820 --> 00:44:24,690
O, Iisuse Hristoase, tată, ai milă. Pentru
Isuse

292
00:44:24,690 --> 00:44:26,670
Hristoase, iubito, ce-mi faci?

293
00:44:26,910 --> 00:44:33,010
Pentru numele lui Hristos, iubito, ce zici de mine
tu faci. Dar iubito

294
00:44:33,190 --> 00:44:39,350
iubito, ce ai face? Ei bine, iubito.

295
00:44:39,530 --> 00:44:44,430
Iubito, pentru numele lui Isus. Imbraca-te frumos.

296
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
Dar las-o.

297
00:45:01,120 --> 00:45:02,280
Dar ea va pleca.

298
00:45:24,300 --> 00:45:27,600
Nu credeam că va dura atât de multă muncă.

299
00:45:28,270 --> 00:45:30,470
Nu mi-ar plăcea să o răsfăț.

300
00:45:30,730 --> 00:45:32,710
Vrei să-l aștepți pe Fransko?

301
00:45:33,310 --> 00:45:34,310
Ei bine...

302
00:46:13,200 --> 00:46:17,980
Domnule Vávora, cum ajung la asta, așa că
și-a sacrificat toată viața pentru tine?

303
00:46:19,640 --> 00:46:26,520
Domnule Vávora, măcar să aveți un oarecare simț
ai nostri nu o au. Nu vă faceți griji.

304
00:46:28,580 --> 00:46:33,620
Ceea ce văd în ochii tăi este pentru tine
voi face

305
00:46:48,140 --> 00:46:49,140
vino ajuta-ma

306
00:46:49,700 --> 00:46:51,240
Spre sufletul meu.

307
00:46:52,700 --> 00:46:54,200
Cum arată?

308
00:46:55,680 --> 00:46:57,440
Prefer să stau aici.

309
00:47:04,720 --> 00:47:06,300
Glumește că vei fi al meu.

310
00:47:08,140 --> 00:47:10,900
Te voi învăța să asculți.

311
00:48:47,150 --> 00:48:53,370
Și acum îi voi da treizeci de sute pentru a lui
porumbel.

312
00:48:54,770 --> 00:49:00,990
Dar mai există un inteligent deasupra celui deștept și asta
ei sunt eu

313
00:49:19,210 --> 00:49:24,530
Așa că te voi asculta pe mine
nu trebuiau să blesteme că sunt al tău

314
00:49:24,530 --> 00:49:25,530
o fiică eșuată.

315
00:49:36,510 --> 00:49:42,090
Mă voi căsători cu tine, domnule Vávro, dar ai făcut-o
știi cu cine te căsătorești.

316
00:49:42,630 --> 00:49:44,310
Va fi o viață de disperare.

317
00:50:04,680 --> 00:50:11,000
Mama și tata, vă rog
la mine

318
00:50:11,000 --> 00:50:17,400
au iertat cu ce te-am rănit. Dă-i
eu binecuvântarea ta.

319
00:50:20,640 --> 00:50:26,360
Călăuzește-te în călătoriile tale, Doamne
tată,

320
00:50:26,360 --> 00:50:30,680
Fiul și Duhul Sfânt.

321
00:50:33,840 --> 00:50:40,120
Călăuzește-te în călătoriile tale, Doamne
Tatăl, Dumnezeu Fiul și Duhul Sfânt.

322
00:51:03,560 --> 00:51:05,440
Iată, Mariška.

323
00:51:12,220 --> 00:51:13,620
Mă duc.

324
00:51:14,680 --> 00:51:15,780
Asta sunt eu.

325
00:52:21,800 --> 00:52:27,620
Domnule mire, mă voi căsători cu tine, dacă tu
conduce acest prezent Maria Lízalová

326
00:52:27,620 --> 00:52:29,080
în mod voluntar. Da.

327
00:52:29,880 --> 00:52:30,980
Așa că spune după mine.

328
00:52:31,740 --> 00:52:36,920
Eu Filip, eu Filip, mă căsătoresc cu tine, mă căsătoresc cu tine
tu, pentru o sotie adevarata si credincioasa, pt

329
00:52:36,920 --> 00:52:41,380
soție adevărată și credincioasă și îți promit,
și îți promit că voi fi bine cu tine,

330
00:52:41,380 --> 00:52:46,220
că voi fi cu tine în bine și în rău și în rău,
până la moartea mea, până la moartea mea, sau

331
00:52:46,220 --> 00:52:52,270
al tău, purtător. Ajută-mă, asta
ajută-mă, Roaring Ceresc

332
00:52:52,270 --> 00:52:53,430
Doamne.

333
00:52:54,990 --> 00:53:00,670
Mireasă, acolo te-ai căsătorit
prezent Filip Vávra Dobrovoj.

334
00:53:03,770 --> 00:53:06,050
Da. Îi spui.

335
00:53:07,850 --> 00:53:10,390
Da. Așa că spune după mine.

336
00:53:10,690 --> 00:53:11,790
Eu, Marie.

337
00:53:12,650 --> 00:53:18,450
Eu, Marie. Mă căsătoresc cu tine. Mă căsătoresc cu tine. Pentru
soț adevărat și credincios.

338
00:53:19,210 --> 00:53:26,080
Pentru... un soț adevărat și credincios și
Îți promit că voi fi bine cu tine

339
00:53:26,080 --> 00:53:33,060
răul până la moartea lui sau a ta

340
00:53:33,060 --> 00:53:37,240
încearcă să mă ajuți pentru asta, Atotputernicul

341
00:53:37,240 --> 00:53:43,600
Dumnezeu ceresc.

342
00:53:43,600 --> 00:53:45,220
Deci dă mâna.

343
00:53:53,680 --> 00:53:57,640
Ceea ce Dumnezeu a unit, omul nu înțelege.

344
00:54:01,440 --> 00:54:04,320
iti doresc noroc. Multumesc.

345
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
Și tu la fel.

346
00:54:45,100 --> 00:54:47,300
Nu pot fi oprit de tine!

347
00:55:25,900 --> 00:55:27,680
Sunt noua noastră mamă.

348
00:57:11,760 --> 00:57:16,060
E mai rău decât să ai gheață în mâini.

349
00:57:31,600 --> 00:57:34,060
Te voi învăța să asculți.

350
00:58:21,660 --> 00:58:23,060
Uraste!

351
00:58:23,950 --> 00:58:25,630
Asta a fost munca.

352
00:58:27,050 --> 00:58:33,350
Dar peste un an și ceva

353
00:58:33,350 --> 00:58:38,390
în doi, obișnuiai

354
00:58:38,430 --> 00:58:45,430
Mariška va fi o soție bună și Vávra,

355
00:58:45,630 --> 00:58:51,610
ei bine, va fi bun, bun.

356
00:58:53,000 --> 00:58:59,060
pe care nu-mi permit să plătesc după
celor buni, dau in judecata si propun exilatii mei

357
00:58:59,060 --> 00:59:03,860
de către avocat pentru a face o judecată
recunoscut ca atare de drept.

358
00:59:04,160 --> 00:59:10,520
Pârâtul este obligat la plata reclamantului
costa 3700 CZK cu

359
00:59:10,520 --> 00:59:16,940
dobândă de cinci la sută și înlocuirea cheltuielilor
a acestei dispute, așa cum vor fi instanța

360
00:59:16,940 --> 00:59:21,440
stabilit. Toate acestea în 14 zile
executarea.

361
00:59:24,160 --> 00:59:26,740
Ce? Vábrah mă dă în judecată?

362
00:59:26,980 --> 00:59:28,280
Oh, acum!

363
00:59:28,640 --> 00:59:30,400
Deja turnam!

364
00:59:30,760 --> 00:59:32,360
Și au făcut-o!

365
00:59:35,900 --> 00:59:36,900
Așteaptă!

366
00:59:37,440 --> 00:59:41,060
Nu vei primi nici un ban pentru această piesă!

367
00:59:41,340 --> 00:59:47,180
Doamne, ce te întrebi? Ai luat-o pentru bani
a luat Da în judecată pentru bani?

368
00:59:49,560 --> 00:59:50,580
Cum nu?

369
00:59:50,970 --> 00:59:55,970
Peretele meu mi-a servit bine.

370
00:59:57,270 --> 00:59:58,270
Frumos.

371
01:00:00,810 --> 01:00:04,470
Și nu-mi voi lăsa copilul să sufere.

372
01:00:05,450 --> 01:00:06,450
nu dau

373
01:00:09,290 --> 01:00:11,950
Nu dau, nu m-am vândut.

374
01:00:12,390 --> 01:00:13,570
Ai vândut.

375
01:00:14,410 --> 01:00:16,790
De rușine, ei vor rămâne aici și eu nu voi fi nicăieri.

376
01:00:18,550 --> 01:00:19,950
Deci nu vei asculta.

377
01:00:20,430 --> 01:00:22,450
Nu, nu știu de ce.

378
01:00:24,170 --> 01:00:25,530
Sunt obișnuit cu toate.

379
01:00:27,070 --> 01:00:33,890
Pentru copii, pentru bărbat, pentru posesie și pentru asta

380
01:00:33,890 --> 01:00:34,890
fiind.

381
01:00:35,170 --> 01:00:36,570
Ai ceea ce ți-ai dorit.

382
01:00:38,950 --> 01:00:40,210
Nu pleci, omule.

383
01:00:40,590 --> 01:00:41,590
Nu.

384
01:00:51,850 --> 01:00:52,850
AȘA!

385
01:01:49,200 --> 01:01:51,700
Am slujit doi ani, deja la Cetina
au plecat

386
01:01:51,980 --> 01:01:53,800
Așa că îi mulțumesc lui Dumnezeu.

387
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
eu.

388
01:01:56,760 --> 01:02:02,620
Și știi deja, dacă ai ști ce sunt în ei
fredonă ea.

389
01:02:03,480 --> 01:02:07,120
Dar se lipește tare ca piatra. Ei bine

390
01:02:08,560 --> 01:02:09,880
Nimic valabil.

391
01:02:11,360 --> 01:02:12,880
Trebuie să uiți.

392
01:02:53,040 --> 01:02:54,440
mama!

393
01:03:39,770 --> 01:03:44,550
Și albină, închide ochii și așteaptă-te
voi spune. Bine!

394
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Ţintă!

395
01:03:56,260 --> 01:03:57,540
Francisc!

396
01:03:58,820 --> 01:04:00,100
Francisc!

397
01:04:01,440 --> 01:04:04,500
Dragul meu Francis!

398
01:04:16,460 --> 01:04:21,100
Dar Marisha? Ce mai face atunci?

399
01:04:23,820 --> 01:04:25,520
Și mai bine nu întrebați sania.

400
01:04:27,240 --> 01:04:31,480
Din când în când o bate pentru fiecare prostie.

401
01:04:34,380 --> 01:04:35,820
Opreste-te acum!

402
01:04:36,260 --> 01:04:38,740
Nu mă lovi pe acea masă.

403
01:04:39,360 --> 01:04:40,880
Nu este al tău.

404
01:04:42,800 --> 01:04:45,780
Deci de ce te saruti?

405
01:04:47,060 --> 01:04:49,580
Ești până la capăt?

406
01:04:49,860 --> 01:04:52,280
Ai putea la fel de bine să fii inteligent.

407
01:04:53,770 --> 01:04:54,850
Ești destul de mare.

408
01:04:56,350 --> 01:05:03,090
Mai am doar bani, bani, pullan,
încă

409
01:05:03,090 --> 01:05:07,230
Am un pullan și îmi va ucide fiica cu bani.

410
01:05:08,950 --> 01:05:10,590
Ești un tată bun.

411
01:05:11,090 --> 01:05:13,050
Pe gardul din fața ta.

412
01:05:14,390 --> 01:05:16,070
Așa că vă spun.

413
01:05:17,690 --> 01:05:21,310
Lovitura aceea pe masă.

414
01:05:22,960 --> 01:05:24,300
Nu poți face asta.

415
01:05:24,620 --> 01:05:29,280
Dar nu mai fac nimic.

416
01:05:33,500 --> 01:05:38,400
Totul este vechi.

417
01:05:39,780 --> 01:05:44,720
Pune-mă în asta

418
01:05:44,720 --> 01:05:50,480
ea a condus. Lumpi sunt. Toți sunt niște ticăloși.

419
01:05:52,780 --> 01:05:56,620
Și merge, băieți, toți pleacă.

420
01:05:58,500 --> 01:06:03,860
Pentru noi toți, doar micuțului
nimic pentru strâmb.

421
01:06:04,820 --> 01:06:09,840
Domnule tata, dulapurile aici și băutură.

422
01:06:10,120 --> 01:06:15,680
Bei cu banii mei. Nici eu nu beau și albine
beau

423
01:06:16,160 --> 01:06:21,340
Nimeni nu trebuie să spună că sunt un tezaurist.

424
01:06:22,380 --> 01:06:26,960
Sunt puternicul unui mare cavaler.

425
01:07:01,450 --> 01:07:07,630
pe care le-am câştigat cu sânge, iarăşi din ei

426
01:07:07,630 --> 01:07:13,310
mâneca sasuului. Bun venit, mineri.

427
01:07:40,560 --> 01:07:43,260
Marisha, nu mă mai cunoști.

428
01:07:45,500 --> 01:07:47,280
esti tu.

429
01:07:50,120 --> 01:07:51,780
Bun venit din război.

430
01:07:55,540 --> 01:07:57,260
Ai fost deja eliberat?

431
01:08:55,340 --> 01:08:58,359
Tu stai aici și soția ta călărește cu Frank.

432
01:08:59,100 --> 01:09:00,260
Nu ți-e rușine?

433
01:09:01,520 --> 01:09:03,140
Ce vrei aici, semăna acolo?

434
01:09:04,740 --> 01:09:06,160
Adică, ceea ce știe el.

435
01:09:06,840 --> 01:09:10,260
Și dacă eu sunt aici, trebuie să fii și tu aici?

436
01:09:11,319 --> 01:09:12,640
Ar trebui să fii acasă.

437
01:09:13,600 --> 01:09:17,560
Ai o soție, copii, cai, pisici așa
urât.

438
01:09:17,880 --> 01:09:19,340
Dar nu mergi cu ei.

439
01:09:19,580 --> 01:09:20,880
Ei bine, nu conduc, nu conduc.

440
01:09:24,010 --> 01:09:25,870
că râul meu are pisici și nu cai.

441
01:09:27,310 --> 01:09:29,229
Cheltuiești. Și ai copii.

442
01:09:29,630 --> 01:09:32,850
Așa că beau pentru mine. Ești inutil pentru mine
nu au dat

443
01:09:33,130 --> 01:09:34,130
Și nu voi face.

444
01:09:34,790 --> 01:09:36,890
Voi da tuturor, dar nimic vouă.

445
01:09:37,270 --> 01:09:40,529
Ei bine, instanța îți va arăta asta.

446
01:09:41,210 --> 01:09:42,970
Maríška, lasă-l în judecată.

447
01:09:43,450 --> 01:09:47,830
Maríška primește Dar tu, nimic.

448
01:09:49,510 --> 01:09:51,990
Aș fi putut să i-o dau mai bine.

449
01:10:02,620 --> 01:10:03,840
Salutare comunitate!

450
01:10:04,500 --> 01:10:06,720
Uite, Franci, cine altcineva!

451
01:10:07,760 --> 01:10:08,880
Bine ai venit, Frank!

452
01:10:11,960 --> 01:10:13,440
Cei doi s-au cunoscut.

453
01:10:22,410 --> 01:10:24,350
Pentru că, așa cum a fost în armată.

454
01:10:24,670 --> 01:10:25,670
Oh,

455
01:10:26,190 --> 01:10:27,990
Aș rămâne acolo imediat.

456
01:10:29,510 --> 01:10:32,890
Nu am mai văzut nicăieri un asemenea furt,
ca aici

457
01:10:33,290 --> 01:10:35,730
Un astfel de barman.

458
01:10:37,610 --> 01:10:38,489
mai bine,

459
01:10:38,490 --> 01:10:45,150
decât

460
01:10:45,150 --> 01:10:46,950
cineva a dezgropat.

461
01:10:47,350 --> 01:10:48,890
Pe, pe!

462
01:10:50,330 --> 01:10:51,330
Lente!

463
01:10:51,840 --> 01:10:52,920
Scrie-te singur.

464
01:10:53,660 --> 01:10:55,580
Hai, băiete, scrie-te.

465
01:10:56,880 --> 01:10:59,860
Tata se împrietenește cu cerșetorii.

466
01:11:01,380 --> 01:11:05,440
Mai bine un cerșetor decât un ticălos bogat.

467
01:11:06,300 --> 01:11:07,940
Despre cine vorbesti?

468
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
Pe cine cade?

469
01:11:14,380 --> 01:11:15,380
Băiat.

470
01:11:16,680 --> 01:11:17,680
Taci.

471
01:11:18,520 --> 01:11:20,260
Nu lingi yemlinul.

472
01:11:21,350 --> 01:11:26,150
Te gândești la mine ca la o femeie și vei fi în continuare eu
certa?

473
01:11:27,510 --> 01:11:29,630
Le voi împușca așa cum este scris!

474
01:11:29,990 --> 01:11:31,890
Îmi vei face chimen încă un an!

475
01:11:32,390 --> 01:11:35,070
Asta ar trage după asta.

476
01:11:36,910 --> 01:11:38,070
Hotii! Ah!

477
01:11:47,630 --> 01:11:50,050
Doar o să mă apuci de gât!

478
01:12:01,800 --> 01:12:07,940
Multă credință, dacă ai avea și întregul regiment
artificial, amintește-ți că tu

479
01:12:07,940 --> 01:12:08,940
nu mi-e frică.

480
01:12:08,960 --> 01:12:10,300
Și voi avea răzbunarea mea.

481
01:12:11,980 --> 01:12:15,400
M-ai răsfățat, te voi răsfăța.

482
01:12:16,780 --> 01:12:19,420
Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.

483
01:12:20,900 --> 01:12:23,600
Vei plăti pentru fiecare lacrimă a mea de sânge.

484
01:12:24,280 --> 01:12:25,920
Vă spun aici în fața lumii.

485
01:12:26,560 --> 01:12:28,560
Mă voi căsători cu soția ta.

486
01:12:29,120 --> 01:12:30,920
O voi întâlni.

487
01:12:32,680 --> 01:12:35,280
Voi veni la horga ta în plină zi.

488
01:12:36,160 --> 01:12:38,100
Și ai grijă, Vávra.

489
01:12:38,840 --> 01:12:40,320
Să nu transpirăm.

490
01:13:02,600 --> 01:13:05,220
Doamnă, mai dă-mi una.

491
01:13:32,750 --> 01:13:34,110
Muzica.

492
01:13:35,310 --> 01:13:37,950
Muzica.

493
01:13:38,890 --> 01:13:41,530
În secret cel mai rău.

494
01:14:10,800 --> 01:14:11,800
Nimic de făcut!

495
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
Ce ai făcut cu el?

496
01:15:19,200 --> 01:15:20,200
Francisc.

497
01:15:24,160 --> 01:15:27,060
Francis, tu ești, Francis.

498
01:15:31,180 --> 01:15:32,840
Le-am lăsat să plece.

499
01:15:35,420 --> 01:15:36,740
Rozáro, stai!

500
01:15:37,120 --> 01:15:38,220
Rose, du-te.

501
01:15:45,450 --> 01:15:46,630
ce vrei de la mine

502
01:15:49,370 --> 01:15:54,330
Vreau să plec cu tine, Mariška. Prea mare
orașele în care vreau să merg Am treaba acolo.

503
01:15:54,430 --> 01:15:55,490
Și pentru tine.

504
01:15:56,530 --> 01:15:57,530
Vei veni cu mine.

505
01:15:58,090 --> 01:15:59,230
Adunați-vă și veniți.

506
01:16:00,170 --> 01:16:05,310
Francis, eu... O femeie ciudată.

507
01:16:06,290 --> 01:16:08,010
Ce femeie ciudată, Mariška?

508
01:16:08,450 --> 01:16:11,890
La revedere, dragă, răzgândește-te
că.

509
01:16:13,030 --> 01:16:14,290
Nu ești singurul îngrijorat.

510
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
Acum mă gândesc la tine, oriunde mă duc.

511
01:16:24,260 --> 01:16:28,140
Și ce o să sufăr din cauza șugurii, nici măcar
nu vorbesc

512
01:16:29,560 --> 01:16:30,900
Ele sunt date.

513
01:16:32,580 --> 01:16:37,820
Dar cu inima ți-am rămas fidelă
imi pare rau.

514
01:16:39,640 --> 01:16:44,380
Mi-aș da sufletul pentru tine, te iubesc atât de mult.

515
01:16:48,460 --> 01:16:52,040
Dar ce vrei să fac pentru tine
nu pot

516
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
nu pot.

517
01:16:55,360 --> 01:16:59,760
Sunt nefericit, dar nu voi fi rău.

518
01:17:01,780 --> 01:17:02,880
ma intelegi

519
01:17:04,520 --> 01:17:08,660
Înțeleg, dar nu pot să ascult.

520
01:17:09,600 --> 01:17:11,580
Nu voi fi fără tine, Mariša!

521
01:17:12,080 --> 01:17:16,100
Deci du-te, încăpățânat încăpățânat!

522
01:17:16,620 --> 01:17:18,460
O să aștept aici lângă plută până la unsprezece.

523
01:17:19,260 --> 01:17:20,340
Du-te singur.

524
01:17:24,200 --> 01:17:28,120
Altfel mă duc, sunt în plină zi
tu.

525
01:17:29,120 --> 01:17:30,840
Nu vei face asta.

526
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
Știu că.

527
01:17:35,340 --> 01:17:36,820
Mavra te va împușca.

528
01:17:40,020 --> 01:17:41,240
Lasă-i să tragă.

529
01:17:58,690 --> 01:17:59,690
vei veni.

530
01:18:10,410 --> 01:18:11,730
Aștept lângă plută.

531
01:18:43,310 --> 01:18:44,310
www.hradeckralove.org

532
01:19:37,580 --> 01:19:38,580
Pe cine ai avut aici?

533
01:19:40,660 --> 01:19:43,120
Ce fel de tip era acel care se plimba?

534
01:19:43,500 --> 01:19:44,920
Am vrut să-l întreb eu însumi.

535
01:19:45,460 --> 01:19:49,160
Ei, tu unul.

536
01:19:58,160 --> 01:19:59,540
Acesta este răspunsul.

537
01:20:01,700 --> 01:20:06,380
E atent ca naiba.

538
01:20:08,700 --> 01:20:09,700
Rozar!

539
01:20:10,660 --> 01:20:11,820
Rozar!

540
01:20:12,960 --> 01:20:15,260
Cum l-a prins!

541
01:20:16,500 --> 01:20:17,660
Rozar!

542
01:20:18,740 --> 01:20:21,620
Mă duc pentru că alerg aici.

543
01:20:43,389 --> 01:20:44,590
cel putin interpreta.

544
01:20:44,870 --> 01:20:46,050
Eu vorbesc, nu sunt jenant!

545
01:20:46,530 --> 01:20:48,470
Și ce voia să meargă la el.

546
01:20:49,050 --> 01:20:52,870
Acolo pentru a ajunge. Iar când, care tremur, că
ea nu a spus.

547
01:20:53,170 --> 01:20:54,310
Nu a mai auzit asta acolo.

548
01:21:11,120 --> 01:21:13,340
Te voi urmări! Ce?

549
01:21:13,800 --> 01:21:17,800
Baro! Susține-o! Susține-o!

550
01:21:23,220 --> 01:21:29,420
Filip! Filip! Rănile alea!

551
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
Brut!

552
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
Mizerabil!

553
01:22:21,230 --> 01:22:23,130
Nu vei trage, Vávra.

554
01:22:24,910 --> 01:22:26,190
Tu nu împuști.

555
01:22:27,870 --> 01:22:31,170
Pentru asta sunt aici.

556
01:22:44,610 --> 01:22:45,890
Rozaro,

557
01:22:46,630 --> 01:22:50,450
îi vei spune lui Fransko dimineață?

558
01:22:51,920 --> 01:22:53,420
El o va însoți pe femeie.

559
01:22:54,920 --> 01:22:56,320
poti auzi

560
01:22:59,840 --> 01:23:01,240
Mâine.

561
01:23:24,680 --> 01:23:26,040
Deci ofta.

562
01:23:27,500 --> 01:23:29,700
Nu-mi pasă. Nu contează.

563
01:23:30,560 --> 01:23:31,700
Nu-ți pasă de tot.

564
01:23:32,600 --> 01:23:34,000
Nimeni nu poate face ce poți tu.

565
01:23:35,020 --> 01:23:37,580
Nici măcar Kerry cu adunarea lui de șoferi din întreaga lume.

566
01:23:41,760 --> 01:23:43,260
Nu ai departe de mers.

567
01:23:43,700 --> 01:23:44,800
Nu am niciunul.

568
01:23:46,720 --> 01:23:51,400
Cu toate acestea, vă voi îndulci František-ul.
Nici măcar nu te pregăti.

569
01:23:52,100 --> 01:23:53,180
Mă duc să iau lemne.

570
01:24:40,230 --> 01:24:43,650
Rozara. Și pregătește micul dejun morarului.

571
01:24:46,030 --> 01:24:47,330
Asta este.

572
01:27:48,010 --> 01:27:49,410
vei merge

573
01:28:06,350 --> 01:28:07,350
Pe conac.

574
01:28:51,070 --> 01:28:54,770
Iubito, nu ar putea fi mai bine pentru noi.

575
01:28:56,310 --> 01:29:02,370
Mi-am promis asta când erai el
femeie, voi face orice pentru tine

576
01:29:03,250 --> 01:29:10,150
Ceea ce îți vei dori doar să fii
sunt mulțumit și

577
01:29:10,150 --> 01:29:11,150
fericit.

578
01:29:11,670 --> 01:29:16,110
Și deocamdată se uită la mine.

579
01:29:17,070 --> 01:29:18,370
Uită-te la tine.

580
01:29:18,730 --> 01:29:23,170
Ne ridicăm pe tunet și ne culcăm pe tunet.

581
01:29:24,410 --> 01:29:25,670
Trebuie să fie.

582
01:29:27,090 --> 01:29:28,750
Este necesar?

583
01:29:36,430 --> 01:29:42,990
ce esti tu

584
01:29:42,990 --> 01:29:45,430
ii intreaba inima pe altii?

585
01:29:46,760 --> 01:29:48,360
Nu-ți voi nega nimic.

586
01:32:40,560 --> 01:32:43,000
www.hradeckralove.org

587
01:34:21,770 --> 01:34:26,730
Nefericita fată, l-ai otrăvit.

588
01:35:26,960 --> 01:35:28,120
Au prins-o, mamă.

589
01:35:28,580 --> 01:35:32,200
S-au diminuat. Nimeni nu a avut probleme cu ea.

590
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Un pic de milă. Sărmanul. Atât de tânăr și
a suferit atât de mult.

591
01:35:39,040 --> 01:35:44,060
Voi merge cu toții. Și preotul de asemenea. eu voi merge si tu
Mă voi ridica pentru judecata samariteanului.

592
01:35:45,720 --> 01:35:50,300
Nu are și nu va avea pe nimeni. numai noi
mama

593
01:35:56,300 --> 01:35:57,840
O voi aștepta pe Mariša, mamă.

594
01:35:58,060 --> 01:36:02,680
Poate că te va ierta, fiule, și
păcate atât de mari.

595
01:36:07,520 --> 01:36:12,780
O voi căuta pe cea de-a lungul drumurilor de munte
îmi iubește sufletul

596
01:36:13,320 --> 01:36:19,800
De aceea probabil am comis un păcat, nu-i așa?
L-am iubit acea dragoste

597
01:36:19,800 --> 01:36:22,680
ea nu a negat că el l-a chemat pe nume.

598
01:36:23,950 --> 01:36:30,350
Pune-mă ca pecete pe rama ta, pune
eu ca pecete pe inima ta

599
01:36:30,390 --> 01:36:36,830
căci pe cât de puternică este moartea dragostea, mândru
fierbinte ca naiba

600
01:36:37,470 --> 01:36:44,150
Luminile Lui sunt lămpi de foc și flăcări,
ape calme neclare

601
01:36:44,150 --> 01:36:48,610
lacurile nu pot stinge dragostea, nici râurile
va inunda

602
01:36:49,520 --> 01:36:56,180
dacă un om dădea toată averea casei
te îndrăgostești ca nimic

603
01:36:56,180 --> 01:36:57,320
voi include